mercredi, janvier 28, 2004
Demain, encore la préfecture! Ce soir, un de nos chouettes chats:
dimanche, janvier 18, 2004
Je suis en train de lire "Le Petit Prince." Je lis un chapitre en français, et après ça, la même chapitre dans le traduction anglais. Je suis heureuse que je n'ai jamais le lu en anglais--c'est vraiment mieux en français. La traduction anglaise n'est pas bonne. Il perd de l'atmosphère et les subtilités et est aussi un peu gauche. (awkward?) J'étais surpris qu'il n'est pas mieux! La traduction est vraiment un art...
Au marché aujourd'hui, nous avons vu un stand qui a des très petites voitures téléguidées. Mon mari a dit "Nous devons prendre une pour les petits!" Tout le monde a passé un après-midi très amusant! Les chats aiment beaucoup de courir l’après--surtout quand elle disparaît sous les meubles.
Au marché aujourd'hui, nous avons vu un stand qui a des très petites voitures téléguidées. Mon mari a dit "Nous devons prendre une pour les petits!" Tout le monde a passé un après-midi très amusant! Les chats aiment beaucoup de courir l’après--surtout quand elle disparaît sous les meubles.
mercredi, janvier 14, 2004
Bonne Année tout le monde!
Je suis revenue! Et avec deux nouveaux membres de notre famille:
Qu'est-ce que je faisais pendant les deux derniers mois?... le salon du vin, des chats, le vet, des prefectures (pour les cartes de sejours), des conjugaisions, des leçons de français, des livres en français, les ouiseaux d'une voisine, les plantes d'une ami, des gâteaux, des tablettes de chocolat, des gallettes de rois, des résolutions pour l'année nouvelle, un regime. (et beaucoup d'autre choses que j'ai oublié maintenant!)
Je suis revenue! Et avec deux nouveaux membres de notre famille:
Qu'est-ce que je faisais pendant les deux derniers mois?... le salon du vin, des chats, le vet, des prefectures (pour les cartes de sejours), des conjugaisions, des leçons de français, des livres en français, les ouiseaux d'une voisine, les plantes d'une ami, des gâteaux, des tablettes de chocolat, des gallettes de rois, des résolutions pour l'année nouvelle, un regime. (et beaucoup d'autre choses que j'ai oublié maintenant!)
