dimanche, mai 30, 2004
J'adore les amandes jeunes!!!
J'ai rangé mes affaires dans mon bureau aujourd'hui - c'est vraiment mieux. J'aspire à être une minimaliste, mais c'est difficile. J'ai trop de petites morceaux de papier avec des trucs importants écrit dessus - voilà, une recette pour un beau désordre! Peu à peu je fais des progrès...
Avec mon nouveau livre "Vocabulaire expliqué du français" je découvre des choses importantes. Comme: il faut dire "gentil" à un homme et "gentille" à une dame. Ça explique pourquoi les hommes sont surpris lorsque je dis "Merci monsieur, vous êtes très gentille!" La honte! C'est surprenant que tout le monde est tellement indulgents. J'espère bien qu'ils se rendre compte que je ne veux pas être insultante!
dimanche, mai 23, 2004
Dans les livres pour les "expats" (les étrangers) ils ont dit: "Il sera peut être 10 ans avant qu'on pouvoir dire 'tu' avec un français." Ces livres-là ont beaucoup des fautes comme ça. Mais d'autre part, j'ai entendu qu'il y a des mariés qui disent 'vous' toute sa vie. Lorsque je pense au Canada - c'était vraiment familier.
De temps en temps, quand je regarde un film d'Amérique du Nord, je pense: "C'est un rêve de parler avec n'importe qui facilement." Je ne peux pas expliquer en français, mais c'est un sentiment très fort. Comme Montaigne a dit, les mots sont les trucs qui attacher les gens.
De temps en temps, quand je regarde un film d'Amérique du Nord, je pense: "C'est un rêve de parler avec n'importe qui facilement." Je ne peux pas expliquer en français, mais c'est un sentiment très fort. Comme Montaigne a dit, les mots sont les trucs qui attacher les gens.
samedi, mai 22, 2004
Je ne peux pas dormir. Tout le monde est en dormir. Même les chats. J'ai pensé que les chats sont nocturnes? Pas les nôtres!
Hier, j'avais chaud; maintenant, j'ai froid. Voici, c'est une photo de mon balcon l'hiver passé lorsqu'il nageait.
Je vais me coucher avec mon nouveau livre: "Vocabulaire expliqué du français." Il a l'air chouette!
Bonne nuit!
lundi, mai 17, 2004
Il fait chaud, ici, dans mon petit bureau - 26.5 °C! J'espère que mon ordinateur ne rende pas! Tigrou l'aime bien la chaleur. Il s'étend par terre et dort.
Le film "Troie" est nul. Malheureusement - parce que j'ai lu l'Iliade lorsque j'étais treize et j'ai l'aimé beaucoup. Brad Pitt a fait un bon essai pour le personnage d'Achille, mais le scénario est nul, aussi la cinématographie. La dernière est comme le télé.
Quelle dommage...
Le film "Troie" est nul. Malheureusement - parce que j'ai lu l'Iliade lorsque j'étais treize et j'ai l'aimé beaucoup. Brad Pitt a fait un bon essai pour le personnage d'Achille, mais le scénario est nul, aussi la cinématographie. La dernière est comme le télé.
Quelle dommage...
mercredi, mai 12, 2004
Ce soir, je vais faire la connaissance des autres élèves de mon professeur, et nous nous allons dîner. Ca va être très intéressant! Mes leçons me manque...
Mon mari m'a dit que je dois essayer à vendre mes photos mais je ne sais pas si elles sont aussi mieux pour ça. Je pense qu'il est un peu partial.
Ici est une photo - gratuit!
Mon mari m'a dit que je dois essayer à vendre mes photos mais je ne sais pas si elles sont aussi mieux pour ça. Je pense qu'il est un peu partial.
Ici est une photo - gratuit!
dimanche, mai 09, 2004
J'ai fini !!!!
Au revoir enetation (tu es nul!) et bonjour HaloScan!
C'est un peu de travail à copier tous les comments, les écrivains, leur emails, sites-web et la date originale ET après d'installer le nouveau system, remettre tout dans la même place!
Mais c'est fini maintenant et j'espère que le nouveau system va être mieux pour tous mes lecteurs et lectrices!
Au revoir enetation (tu es nul!) et bonjour HaloScan!
C'est un peu de travail à copier tous les comments, les écrivains, leur emails, sites-web et la date originale ET après d'installer le nouveau system, remettre tout dans la même place!
Mais c'est fini maintenant et j'espère que le nouveau system va être mieux pour tous mes lecteurs et lectrices!
Je vais changer mon system commentaire maintenant! Donc, S.V.P. -- ne faites pas les comments jusqu'a j'ai fini!!! Merci.
Est-ce que "à pattes" l'argot pour "à pieds" ? Est-ce que les gens vraiment dit "à pattes"? J'espère le réponse est "oui", parce que l'expression me plaît. Et la différence entre "se rendre" et "aller" ? Mon professeur me manque!
samedi, mai 08, 2004
Mon système commentaire est nul. Je pense que je vais changer à HaloScan.com. Mais ça veux dire faire une copie de chaque comment par main et les remet dans le nouveau système, encore un après un, par main. Beaucoup de travail!
Pas de nouvelles intéressantes. J'ai un gros rhume. Un des chats a un champignon. Quarante jours de pilules pour les deux chats! Les pauvres... Pas plus de leçons français jusqu'a je trouve d'emploi. Je continue moi-même. Il y a beaucoup de choses que je peux faire seul.
Il faisait un peu froid aujourd'hui, mais c'était un beau jour de printemps. J'aime bien les jours plus longs.
dimanche, mai 02, 2004
« Le passe-muraille » par Marcel Aymé va bien! C'est une bonne histoire - je suis à mi-chemin. Je vais faire une traduction pour un exercice, et pour être sûr que je le comprends bien. C'est vraiment chouette de lire la littérature française en français! La semaine prochaine - Proust! (Peut-être pas encore...)
En anglais, je suis en train de lire "Brigitta and Other Tales" par Adabert Stifter. L'auteur est Atrichien. Il est né en 1805, et il est mort en 1868. La première nouvelle a lieu dans le désert près des montagnes d'Atlas. Les détails sont magnifiques! Il y a beaucoup d'ambiance. Je l'aime aussi l'air philosophique.
J'aime la tranquillité des dimanches. J’ai fait un peu du jardinage sur le balcon, j'ai lu, et les chats sont tous endormis.
