tag:blogger.com,1999:blog-57180772011-04-21T22:23:03.294+02:00mon francais n'est pas très bon!Je vais tenir un journal pour travailler sur mon Francais.Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comBlogger1131100tag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-17852313787255937402007-06-23T15:37:00.000+02:002007-06-23T15:41:22.648+02:00Aujourd'hui je vais essayer de transporter tout cet ancien blog à mon nouveau adresse, donc ça va être "en construction" pour quelques heures ...à bientôt !Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-32510867477462478582007-06-10T16:05:00.000+02:002007-06-10T16:14:30.392+02:00Salut tout le monde !Depuis Blogger a supprimé tous les commentaires sur mon blog, j'étais un peu déprimée. Mais, cela est fini maintenant et j'espère que vous allez tout me rejoindre à mon nouvelle adresse où j'utilise Wordpress, qui est vraiment mieux que Blogger.Alors, la nouvelle adresse c'est : www.gonetoparis.com/francais/à très bientôt !Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1160921020655598592006-10-15T14:43:00.000+02:002006-10-15T16:09:14.193+02:00Ah, j'aime bien les dimanches. Très reposant. Ce matin, j'ai regardé par la fenetre et j'ai vu des papillions! C'était froid ce matin, donc j'étais etonnée de les vues. J'ai trouvé ses nom sur l'internet, ils s'appellent "La Petite Tortue" et vous pouvez trouver une belle photo d'elles ici sur le beau site de Philippe VERDON, photographe naturaliste.Je n'ecris pas beaucoup ces jours-ci, mais je Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1157709784834732282006-09-08T10:46:00.000+02:002006-09-08T12:08:02.393+02:00Je voudrais dire un grand bonjour aux gens de Royaume-Uni ! Merci pour les visites!Il y a un an, je parlais avec un homme qui vient du désert. Il m'a dit que le désert lui manque beaucoup pour plusieurs raisons.La première, c'est que la vie là est plus longue. À Paris, tout passe vite, on est toujours pressé, il y a centaines de choses à faire maintenant, on court de truc à truc et les semaines,Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1155729875784998362006-08-16T13:10:00.000+02:002006-08-16T14:21:41.310+02:00Beaucoup de choses ont passé dernièrement. Le plus importante, c'est que je suis en vacances. Chez moi. Avec mes livres et en pyjama. Le paradis!(Sauf pour la construction dans le quartier: ils demolissent des batiments, restaurent les autres, déracinent toute la rue et la refont et commencent la construction d'un grand hôtel. C'est les marteaux-piqueurs qui commencent à 7h20 qui sont le pire -- Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1154954238592919432006-08-07T14:15:00.000+02:002006-08-09T10:47:33.980+02:00Mon ami Laetitia est super heureuse d'annoncer que la nouvelle édition est arrivé!Guide de conversation professionnel avec CD audio Le vin en anglais par Laetitia PerrautTroisième éditionD'un usage très pratique, il permet au professionnel, qu'il soit vigneron, caviste ou sommelier, de s'exprimer en anglais sur le vin, son terroir, son élaboration, un domaine, un millésime, un accord mets-vin ou Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1151704720143522202006-06-30T23:55:00.000+02:002006-07-01T00:06:05.380+02:00Oui, je suis toujours ici !J'étais en Italie pour mes petites vacances annuelles, (voyez photo à gauche, SVP) et lorsque je suis revenue, je n'arrêtais pas de travailler...Plus à demain!Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1146400475099932632006-04-30T14:13:00.000+02:002006-04-30T15:44:06.160+02:00C'est un peu marrant que tous les anglophones ont une reputation d'être amateurs de thé. C'est bien sûr vrai pour les Britanniques, mais pas de toutes pour les Canadiens, les Americains, les Australians ou les Néo-Zélandais.Pour moi, au Canada, je ne jamais prenais l'habitude du café, et le thé n'était pas mal, mais pas trop intéressant... jusqu'à j'arrivais à Paris où je trouvais les magazins duSylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1145300156799717482006-04-17T19:55:00.000+02:002006-04-17T21:04:45.280+02:00J'ai un nouveau lecteur qui m'a fait des compliments très gentils. Merci monsieur!Il a mentionné que «vachement est ok dans la bouche des jeunes, mais il vaut mieux s'abstenir de l'employer».Je pensais que la vache dans vachement était un peu suspecte. Puisque je ne suis pas hyper jeune, je vais suivre votre conseil, monsieur.C'est un sujet très interessant pour moi maintenant, parce que je sais Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1144924987844002072006-04-13T11:02:00.000+02:002006-04-13T12:44:23.943+02:00Ou est printemps?!?Peut être le nouveau film «L'age de Glace 2: les glaces fondent» a des réponses.J'avoue que je beaucoup aimais le premier film. Les écureuils me manquent très fort. Il n'y a rien à Paris. J'ai vu un l'année passé, à la cime d'un arbre dans la forêt Fontainebleau. Il est mignon, tout rouge/orange, mais comme il était en colère! Je jure, que je ne faisais rien pour le merité. Je Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1144415999735058352006-04-07T14:50:00.000+02:002006-04-07T18:34:33.843+02:00Je suis vachement contente de ma comprehension de français! Je comprends presque tout que les gens me disent et je peux lire les choses plus en plus difficiles. Hier soir, j'ai ouvert un nouveau livre: "Au bonheur de lire" (parfait pour moi, parce que j'adore lire!) et j'ai commencé avec l'extrait de Sartre. (Très imprudent, je sais!)Peut être j'ai eu de la chance, et c'était un morceau simple, Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1140697515335528452006-02-23T12:30:00.000+01:002006-02-23T13:25:15.396+01:00Je peux lire plus et plus en français maintenant, et je l'aime bien. C'est marrant de lire dans une autre langue et bien palpitant d'avoir des milliars de nouveaux livres et auteurs disponibles. Il n'y a pas autant livres que je pense qui existe en traductions en anglais. Et d'avoir une bonne traduction -- ça c'est une autre chose!J'ai tellement respect pour les traducteurs et les traductrices. Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1140093113176928152006-02-16T12:41:00.000+01:002006-02-16T13:31:53.236+01:00Quelle semaine d'enfer! Nous avons eu une surtension (ou un survoltage? Je ne connais pas le difference...) Donc, mon ordinateur a éclaté avec la fume et un grand bruit. En plus, j'ai reçu une décharge assez forte. Aïe! Quelque parts étionts detruit (pas dans moi, mais dans l'ordinateur!) et notamment l'onduleur. Tant pis! Donc j'ai du dépenser tout ma petite épargne. (J'ai voulu acheter un Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1139514402443901462006-02-09T18:19:00.000+01:002006-02-16T13:39:28.026+01:00J'ai une confession. Comme la plupart d'eux, elle n'est pas forcement aussi originale. Mais je ne peux pas rester silencieux plus longtemps... Je suis folle de moleskines! Comment? Moleskines! Ils sont des carnet super belles avec les couvertures dur et noir et dedans, le papier somptueux -- c'est comme écrire sur la beurre. Comme j'adore la papeterie! Ca me fait beaucoup de plaisir.Mais ça me Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1138475693394204722006-01-28T19:57:00.000+01:002006-01-28T20:30:27.863+01:00Nous aimons bien les martinis chez nous. Lorsque je dis "martini" ici à Paris tout le monde pense du d'apéritif cocktail italien. Mais lorsque je dis martini, je pense des martinis à la James Bond!Mon marie est spécialiste. Voici sa recette pour le martini parfait:Ingrédients:1.5 oz Vodka (ou Gin) mais je préfère la vodka0.5 tasse de glace concassée2 olives vertes ou un zeste de citron1 doigt de Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1136900111110135832006-01-10T13:00:00.000+01:002006-01-10T14:53:08.350+01:00J'étais trop occupée avec les expositions à écrire dans mon blog!La semaine passée, je suis allée au deux qui est dans leurs derniers jours:Girodet au Louvre : Il y a une variété éttonant dans son travail et le lumière dans Le Sommeil d'Endymion est sublime. Le texte sur les murs d'exposition était très intéressant, j'apprenais beaucoup sur sa vie. Dans plusieurs de ses peintures, il y avaient Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1136127044200575952006-01-01T15:49:00.000+01:002006-01-01T15:50:44.256+01:00Bonne Année tout le monde!!!Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1135718229218794622005-12-27T22:06:00.000+01:002005-12-27T22:17:09.226+01:00Ah, Noël... on s'est empiffré bien chez nous! Des truffes, la beurre de la Bretagne (un cadeaux délicieux! Merci!) et plein d'autres choses... La joie! On mange très bien ici en France. Miam...plus à plus tard!Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1134928090612666392005-12-18T18:10:00.000+01:002005-12-18T18:48:14.940+01:00De temps en temps j'ai un cris philosophique de langue. Je dis à moi-même que ce n'est pas possible de vraiment connaître une autre langue. Il y a trop de subtilités malentendus ou perdus dans la traduction ou dans une personne qui parle une langue qui n'est pas leur langue maternelle.Il y a des faux amis, bien sûr, mais je parle plus de... par exemple: lorsque je cherche affreux dans mon dico Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1134834731921858792005-12-17T16:08:00.000+01:002005-12-17T16:52:14.433+01:00C'est vrai?Est-ce que toute le monde sauf moi utilise une petite maison pour garder ses fromages? Je mets les miens dans le frigo. Ah, je suis une Canadienne fruste. La honte!Elle a l'air d'une bonne idée, mais j'ai deux hésitations.1) Comment est-ce on la protège des chats? (Boo-Boo adore le fromage. Je suis sur qu'elle puisse trouver un moyen d'ouvrir, néanmoins ça le rendrait folle.)2) ça Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1133717039951356752005-12-04T18:19:00.000+01:002005-12-04T18:25:42.823+01:00Hop! J'ai oublié à dire que Boo-Boo (un de mes chats) a vu un Parus caeruleus sur notre balcon l'autre jour et elle presque a eu une crise cardiaque!Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1133716084756179752005-12-04T17:23:00.000+01:002005-12-04T18:24:33.380+01:00Pas grandes choses ces jours-ci. Je travaille beaucoup, je lire beaucoup (en anglais et français!) et j'essaye de n'être pas sous les pigeons.Ce week-end, j'ai mémorisé le vocabulaire du corps. La cheville et un surpris. Elle a l'air exotique sur mes oreilles. Donc, maintenant je peux me plaindre plus! "Ah, comme j'ai mal au dos! C'est de pire en pire, le tendinite dans mes épaules . Aïe, j'ai Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1131813971186464522005-11-12T16:36:00.000+01:002005-11-12T17:54:57.413+01:00Recette pour "un baptisme Parisien" :1) une personne bien coiffée, habillée dans les jolis vêtements nouveaux2) cette personne doit être pressée, en attendant d'un(e) nouveaux(elle) petit(e) ami(e) où en allant d'un entretien très important3) un rebord de fenêtre où un réverbère4) un pigeon qui a d'ennuis gastriques5) Voilà!Le mot de jour est "une fiente." C'est un mot très précise qui veut dire Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1131708888226935212005-11-11T12:15:00.000+01:002005-11-11T14:25:17.446+01:00Comment s'est passé? Je n'ai rien dit sur le Salon du Chocolat?!? Peut être c'était parce que j'étais trop occupé de manger les chocolats que j'ai acheter!Donc, le bilan de le Salon du Chocolat 2005 à Paris: MIAM!J'ai du aller samedi au cause de mon boulot, donc il y avait foule. Trop du monde. Ce n'est pas facile à flâner tranquillement pour découvrir tout. Jamais encore dans le week-end!Aussi, Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1130606105896353702005-10-29T18:25:00.000+02:002005-10-29T19:34:58.580+02:00Il y a un nouveau blog sur l'Egypte ancienne fait par un jeune homme de 13 ans, où j'ai trouve qu'il y avait "peu près 500 pharaons." C'est vraiment plus que j'ai imaginé! L'auteur a utilisé un mot que mon dico ne sais pas: "acros". J'ai aucun idée qu'est-ce que ça veut dire...?Mon pharaon préféré, c'est Akhénaton. Son histoire est intéressante: Son épouse c'était Néfertiti et ils ont eu six Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1130496938808395432005-10-28T12:21:00.000+02:002005-10-29T19:35:36.236+02:00Le probleme, c'est que la vie est trop court. Il y a tellement choses merveilleux à decouvrir et faire, il n'y a pas assez de temps! Mais c'est comme ça, donc il faut profiter lorsequ'on peut.Alors, la découverte de la jour c'est Madeleine Peyroux . C'est vrai que la premiere fois qu'on l'attend, on pense "C'est Billie Holliday?" Mais après deux seconds, on voit que c'est vraiment quelqu'un avec Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1129136819957415612005-10-12T18:32:00.000+02:002005-10-29T19:36:24.660+02:00Ah, je suis complètement adonnée aux petits pots de fruits cuits ! Ce n'est pas m'a faute. Une amie m'a donné un chez soi, et je pense, ah, pas mal... Mais je n'ai pas l'oublié. Quelque jours après, je l'a cherché au supermarché. Quelle sélection! Pomme, framboise, mangue, litchi, ananas, poire -- arrête! arrête! C'est insupportable!!! Il faut avoir un petit pot maintenant. Juste un! Je vais Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1128270213209597852005-10-02T17:18:00.000+02:002005-10-29T19:37:09.703+02:00Malgré le fait que c'est plus de trois ans que je suis ici, j'ai de nombreux choses que je toujours cherche.Comme un très bon magasin qui fait les tirages de photos de qualité supérieure à Paris. (Mais bien sûr, pas très cher!) J'ai un Holga et le dernier magasin a détruit deux rouleaux de pellicules. Par exemple, ils ont essayé maladroitement de régler la luminosité avec les résultats pénible. Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1127932349409796132005-09-28T18:44:00.001+02:002005-10-29T19:37:56.676+02:00La samedi passé, j'étais invité par des amis de pris une glace chez Heurtier Bistro (2 rue de la Verrerie, 4ème) C'était délicieux. (Merci mes amis!) J'ai pris deux parfums : chocolat et citron vert. Miam. Parfait pour un jour avec une chaleur agréable. Je pense que c'était le dernier jour comme ça de cette année. Mais pas de tristesse! Maintenant on peut boire du chocolat chaud. Comme il dit surSylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1126604541472892932005-09-12T21:27:00.000+02:002005-09-13T11:56:09.803+02:00Holà! Presque deux mois sans un mot - la honte! Mais je suis rentrée maintenant. En tout cas, c'est bizarre - j'ai eu les même nombres d'invités chaque jour sur ce blog pendant les deux mois de silence. En fait, un peu plus! Qu'est-ce que ça veut dire?Alors, quelle août! J'ai une vielle amie du Canada qui était ici pendant un mois! Malheureusement, elle ne parle pas de tout le français, donc Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1121533867484815622005-07-16T17:02:00.000+02:002005-10-29T19:38:44.126+02:00Des tuyaus de suivie contre la chaleur (pas dans un ordre particulier) :1) beaucoup de glaçons2) étape #1 : vaporisez la corps entier avec un atomiseur d'eau, étape #2 : se mettez devant un ventilateur électrique, étape #3 : la joie!3) les bouchons d'oreilles (parce que le bruit est plus bruyant lorsqu'il fait chaud. Ne me demande pas pourquoi - c'est la science - donc, c'est comme ça.)4) Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1120337404432455722005-07-02T22:09:00.000+02:002005-07-02T22:52:51.800+02:00Au debout, j'ai pensée d'écrire un article sur ma chaudière méchante qui est dans un mauvaise humeur (encore!) Mais, je n'ai pas envie de plaindre. Au lieu de ça, je vais répondre à la question que je suis sûr que tout le monde se demande : "Qu'est qu'ils font ces jours-ci, tes chats?!?"Dans cette photo à gauche, on peut voir Tigrou, qui est en train de regarder "rien" fixement. Bien sûr, dans laSylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1119794007409090682005-06-26T15:10:00.000+02:002005-10-29T19:39:25.446+02:00Lorsqu'on apprends un nouvelle langue, on ne peut pas être trop fier ou avoir trop de peur à faire les fautes énormes. J'ai l'habitude maintenant de faire de bêtises. Cela ne me gêne pas. En tout cas, ce n'est pas un mauvais chose de faire rire les gens. Et tout le monde est super sympa, ici à Paris. Ils me donnent les conseilles, m'aident avec la prononciation, et m'apprennent les nouvelles Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1119695802747971172005-06-25T11:03:00.000+02:002005-06-25T12:40:17.806+02:00Les voisins d'enfer.C'est un partie de la vie, je pense. Les trois premières années, nous avons eu de la chance. Notre immeuble est très sympa. La propriétaire aime bien les artistes, les musiciens. On pense que le résultat de ça serait beaucoup de bruit, mais pas de tout. C'était tellement tranquille. L'immeuble est ancienne, donc les murs sont épais et on ne peut pas entendre les voisins. De Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1119463275326354752005-06-22T19:05:00.000+02:002005-06-22T20:01:15.386+02:00Quelle semaine! J'ai trouvé dans mon dico (bien aimé) l'expression : "suer comme un bœuf". C'est un bon résumé, ça. En anglais nous disons : "suer comme un cochon." Est-ce que les bœufs suent? Les cochons? Je suis une fille de la cité, donc je ne sais pas.En autres nouvelles: (est-ce qu'on peut dire ça en français?) Deux choses, aujourd'hui.#1 : J'étais en train de descendre les escalier de la Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1119119912489968702005-06-18T18:58:00.000+02:002005-06-18T21:04:59.026+02:00L'autre jour, lorsque je faisais une promenade le long du canal, j'ai vu un homme à coté du chemin qui était debout dans un grand récipient. Il y avait plein d'eau dedans - jusqu'à sa taille - et il jouait un tambour qui était démi-submergé. Le premier rang de spectateurs étaient un peu éclaboussés, mais contents.Il y a toujours quelque chose qui passe à Paris!Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1118595440272828602005-06-12T18:04:00.000+02:002005-06-12T19:07:57.823+02:00J'ai un nouveau jouet!Lorsque j'étais petite, j'ai envie d'avoir un podomètre. L'autre semaine, j'étais dans un magasin sportif en achetant des balles de ping-pong pour les chats lorsque je voyais une exposition de podomètre, et j'ai pensé, "Ce n'est pas chère. Pourquoi pas vis les rêves de ma jeunesse?"Quelle découverte! Pas étonnant que je sois tellement fatiguée à la fin de jour : je fais Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1117719523352388702005-06-02T15:14:00.000+02:002005-06-02T15:42:17.563+02:00Il y a deux genres de gens : les gens qui aiment les framboises, et les gens qui aiment les fraises. Moi, je suis de type framboise.Celui-ci n'est pas un bonne photo parce que j'étais très pressée, mais c'est mieux que rien j'espère. Elle était tellement belle c'est tartelette aux framboises, ce n'est pas possible à ne pas prendre une photo. Et aussi, super délicieuse! Le conseil de la semaine : Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1117287268444330972005-05-28T15:12:00.000+02:002005-05-28T15:34:28.650+02:00J'espère qu'il y a quelqu'un qui est fou d'étymologie et qui lit mon blog, parce que j'ai une question très intéressant. Mon professeur de français m'a donné l'expression "le citoyen lambda". Bon, je comprenais lorsque elle m'expliquait le sens du mot. Mais après, je me demandais : "Pourquoi lambda ?" C'est l'onzième lettre d'alphabet grecque... donc, c'est quoi le lien??? Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1117107137697824072005-05-26T12:46:00.000+02:002005-06-18T21:05:43.316+02:00Et tout à coup : Bonjour l'été! Il déjà fait 27 degrés dans mon bureau! N'oubliez pas de boire plein de l'eau...à propos de la chaleur, il faut avouer sa jumelle méchante : la pollution. Je viens de trouver un site pour le qualité d'air en Ile-de-France. Aujourd'hui : médiocre - 6. Malheureusement, je n'ai pas besoin d'un site pour me dire ça - lorsque je me réveille ce matin j'ai des difficultésSylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1116773331167195052005-05-22T14:48:00.000+02:002005-05-22T16:58:25.596+02:00Est-ce que vous connaissez que seulement 1% des manuscrits anciens existent maintenant? J'ai lu un article très intéressante cet après-midi sur un manuscrit - le plus vieux manuscrit conservé d'Archimède, qui s'appelle "Le Palimpseste d'Archimède.""Le palimpseste d'Archimède contient les plus anciennes copies connues de ces théorèmes. Il intègre l'unique copie du Traité de la méthode et la seule Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1116667841753663822005-05-21T10:48:00.000+02:002005-05-21T11:30:42.166+02:00Je ne sais pas comment ça commence, mais ce matin à 8h30, mon mari et moi avait un dispute à propos des gâteaux. Il dit qu'un gâteau au chocolat a vers de deux mille calories. J'ai dit « Non, tu est fou ! » Donc, ou est qu'on trouve le vérité ? L'Internet, bien sûr! J'ai trouve un site avec des listes de touts : les fromages, les pains, les dessertes, les légumes, etc. Et tous avec les caloriesSylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1116168293416513162005-05-15T16:20:00.000+02:002005-05-15T16:44:53.443+02:00J'ai toujours beaucoup de questions, comme: Pouquoi est que toute le monde ecrire sur le papier carré? Cette une petite chose, mais chaque fois, j'hesite. J'éprouve une fort envie de dessiner des circles, des triangles, etc... Les carrés evoquent les cours de la géométrie de ma jeunesse. J'aimais bien la géométrie parceque c'était bien rangée donc c'était calmant lorseque, de temps en temps, la Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1115306637602312052005-05-05T16:16:00.000+02:002005-05-05T17:45:38.913+02:00Comme j'adore le chocolat! Ce dernière fois en Italie, j'ai commencé à chercher le bon chocolat italien. C'est un goût complément différent. Il y a deux noms que je déjà connaître du Salon du Chocolat ici à Paris : Amedei et Venchi. Ils sont superbe. Puisque je suis toujours vraiment occupé quand je visite l'Italie, je n'ai pas le temps de commencé avec les (je ne sais pas comment on peux dire - Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1115138464167504142005-05-03T18:32:00.000+02:002005-05-03T18:41:04.166+02:00Deux films fortement conseillée: "Garden State" et "La Vie aquatique"Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1115054211979733292005-05-02T19:03:00.000+02:002005-05-02T19:22:53.820+02:00J'ai appris une nouvelle expression super chouette: "Je parle français comme une vache espagnole!"Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1114958889718745462005-05-01T15:21:00.000+02:002005-05-01T16:53:01.490+02:00Bonjour tout le monde! Comme il fait beau aujourd'hui! Mais quelle horreur--un mois et demi depuis ma dernière entrée!Au début, c'était parce que j'ai un nouveau client pour un site web. C'était beaucoup de travail, mais à la fin, le résultat n'est pas mal--si je le dis moi-même! Vous pouvez le voir ici -- c'est TouchMetal.com . Il fait des bijoux chouettes.Après ça, je suis allée en vacances et Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1111049228039232692005-03-17T09:22:00.000+01:002005-03-17T09:49:38.483+01:00Hier, je marchais à le métro (très pressé), quand une touriste crié après moi "Do you speak ENGLISH?!?" J'ai eu bien l'envie de dire "Non" et continue, mais malheureusement, j'ai été élevée trop bien et je n'ai pas pu. La touriste a eu beaucoup de questions. "Où est le magasin de souvenirs touristiques le moins chère?" "Désolée, j'habite ici, donc je n'achète pas beaucoup de souvenirs." (Et j'ai Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1110655849213657312005-03-12T20:06:00.000+01:002005-03-12T20:37:26.120+01:00Mon dernier post c'était en février?!? Le 20?!? J'ai pensé que c'était la semaine passé! C'est bizarre. Je comprends maintenant, qu'est-ce que ma grand mère disais : que la vie va plus et plus rapide. Si on jette un coup d'œil à Hollywood (excusez-moi de ne connaître pas le cinéma française mieux!) on peut voir tout à coup qu'est-ce que je dis : Jane Fonda va avoir une pose d'une prothèse de la Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1108933770118711942005-02-20T21:31:00.000+01:002005-02-20T22:11:34.923+01:00Il y était une fois une très petite mouche qui a eu une vie bien remplie. Bien sur, elle était bien fatigué, et samedi passé, elle est morte. Malheureusement, elle a choisi ma brosse à dents pour son tombeau.Et super malheureusement, je ne l'ai pas remarqué jusqu'à après j'ai brossé mes dents.Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1108673903145090702005-02-17T21:41:00.000+01:002005-02-17T22:07:32.130+01:00Une petite rédaction pour mon cours de français:Ce qui me plait, c’est la vie nocturne. Mais peut être ce n’est pas ce que vous pensez. Je parle de la vie des animaux nocturnes, les immeubles vides et solitaires, les parcs endormis. Ce que j’aime bien quand je suis dans mon lit chaud dans le nuit, c’est penser d’un parc vide, du vent dans les arbres, des oiseaux endormi tout rond dans le froid, Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1108140271325145342005-02-11T17:16:00.000+01:002005-02-11T17:54:37.993+01:00Lorseque j'avais environ cinq ou six ans, j'étais dans une école catholique de bonne soeurs. Elles étaient un peu effrayantes parce qu'elles étaient vraiment sévères, mais j'aurais une bonne mémoire pour apprendre écrire.J'avais l'impression que nous faisons des cercles et des spirales pendant plusiers d'années - dans une direction, et après dans l'autre; à gauche, et après à droite. Puis, dans Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1108036243168665992005-02-10T11:13:00.000+01:002005-02-10T13:20:57.536+01:00Hier, j'ai dit (dans le contexte de mon leçon sur les blogs) à mes étudiants, que j'aie un blog pour travailler sur mon français. J'ai aussi dit que si vous cherchez dans google pour "mon français" je suis numéro 1! (pas mal!) Donc je me demande si ils m'ont cherchent... Bonjour mes étudiants!
Tout la semaine il y avait des peintres dans notre appartement. Ils plâtrent la salle de bain et le WC Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1107532664461318332005-02-04T16:16:00.000+01:002005-02-05T00:56:10.120+01:00J'ai recommencé mes cours de français! (Enfin!) C'est juste à temps - mon français a commencé d'être un vrai bordel. Est-ce que "bordel" est un gros mot? J'espère pas. Je l'utilise de temps en temps. (Houp!)
Je voudrais adresser mes remerciements à tous mes lecteurs qui m'a donné les corrections et les mots d'encouragement. Cela me fait grand plaisir! (Et c'est très utile de voir mes fautes.)
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1107294833851421832005-02-01T22:36:00.000+01:002005-02-01T23:04:23.513+01:00Je viens de trouver une nouvelle très triste:
LONDRES (AFP) 01/02/2005 - Ivan Noble, un journaliste de la BBC, atteint d'un cancer, dont le "blog" était lu par des milliers d'internautes est décédé, a annoncé mardi la BBC.J'ai lu son blog depuis un an.
Ici et ici - les articles en français. Et ici, son blog chez le BBC - en anglais.
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1107109167998389112005-01-30T18:47:00.000+01:002005-01-30T19:19:27.996+01:00On dit que les enfants apprennent les langues plus facilement que les adultes. On dit que leurs cerveaux soient mieux équipé.
Moi, je pense que ce n'est pas au cause de ses cerveaux, mais parce qu'ils ne sont pas les boulots ou des tâches administratives. Et lorsqu'ils sont très petits, ils ne jamais disent "Apprends à marcher? Non, c'est trop difficile pour moi! Je vais rester assis..."Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1106835294562392262005-01-27T14:18:00.000+01:002005-01-27T15:23:44.676+01:00J'ai trouvé un petit site pour créer les mignons ...trucs(?) qu'on peut voir partout. J'ai fait un pour mon blog:
et aussi un pour mon dernier projet:
Chouette! (et merci!)
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1106668125734438242005-01-25T15:47:00.000+01:002005-01-25T16:54:16.383+01:00Nous avons le Jack Russel de chats! Elle s'appelle "Boo-Boo" et elle est adorable mais bizarre.
Elle a toujours beaucoup d'énergie et elle est toujours s'ennuie. Elle ne marche pas, elle court. Elle grimpe les rideaux comme un chaton - mais elle a un an et demi! ( C'est un peu dur pour les rideaux! ) On peut la voir debout dans le couloir, est tout à coup, elle fait un son "urrr!" d'étonnement, Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1106592587492382582005-01-24T19:47:00.000+01:002005-01-24T20:13:37.416+01:00Le mot de jour est "tordre" parce qu'un nouveau visiteur (jpc - qui m'a donné beaucoup de corrections utile) a dit "Le français est vraiment tordu."
Le dernier est un nouveau mot pour moi, donc je suis allée à M. Dico qui m'a donné une bonne explication, et aussi, tas d'exemples intéressants comme:
"cet alcool vous tord les boyaux"
( malheureusement, j'ai connu ça! )
"c'est à se tordre de rireSylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1106410130505029962005-01-22T15:37:00.000+01:002005-01-22T17:16:42.616+01:00Pour Noël, je m'ai acheté les "Histoires inédites du Petit Nicolas" par Goscinny et Sempé. C'est drôlement chouette! Chaque soir, avant le sommeil, je lis une histoire. Il m'a bien fait rigoler - un bon fini du jour. Je comprends presque tout, sauf un mot ici ou là comme "pétard" ou "chouchou" - parce qu'ils n'arrivent pas très souvent dans mes conversations. (Pas encore!)
Une fois, Nicolas va Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1106170962543749382005-01-19T20:27:00.000+01:002005-01-19T22:42:42.543+01:00La dimanche passé, j'ai installé un "stat counter" - enfin! Quelle surpris - bien que je n'ai pas écris beaucoup depuis l'été, il y a des gens sûr mon site. Hier : de l’Inde, du Maroc, etc.... super chouette! Je vais découvrir comment on peut blog de son mobile. Comme ça, pendant ma journée trop occupée, je peux prendre un photo, écrire une petite chose, et voilà!
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1106162849515164952005-01-19T19:24:00.000+01:002005-01-19T20:27:29.516+01:00J'ai un rhume d'Enfer!!!Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1105881133892254222005-01-15T14:30:00.000+01:002005-01-16T14:12:13.893+01:00La semaine dernière (ou est-ce que c'est la semaine avant ça?) j'ai décovert (grâce à mon amie, et, à leur tour, Télérama) la meilleure tarte au citron dans le monde entier!!! On peut la trouver à Yann Chantrelle, 57, av.du Docteur Arnold Netter 75012 (son jours fermé sont mercredi et jeudi.) Super bon!
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1105883204402820732005-01-14T19:42:00.000+01:002005-01-16T14:47:39.443+01:00 Métro. Boulot. Dodo.
(J'adore mon appareil photo numérique dans mon mobile!)
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1103465606598372942004-12-19T13:48:00.000+01:002004-12-19T15:18:51.933+01:00La semaine dernière, nous avons décidé d'aller à Londres pour une journée pour les affaires et aussi pour "le fun"! J'admis l'idée de pouvoir dire tous que je voudrais est très palpitant. En fin de compte, cette partie de la voyage était complètement ennuyeux. Elle me rappelle que j'adore le défi d'un nouveau langue. (Et mon soupçon secret, que les français et plus intéressante que les anglais. Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1101841457695953182004-11-30T18:56:00.000+01:002005-01-16T15:27:22.540+01:00Pas assez de temps pour écrire dans mon blog ces jours-ci. Toujours très occupé.
Mon dernier projet : la publication de livres numériques pour les PDA's ou les ordinateurs! (C'est un projet commun avec une éditrice française.) Dans les miens, on peut regarder les belles photos et apprendre anglais au même temps! Donc, j'ai mélangé mes deux choses préféré : les mots et faire de la photographie.
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1098912023352530462004-10-27T22:32:00.000+02:002004-10-27T23:39:30.076+02:00 Pauvre petit blog! Je n'ai pas vu mon jardin non plus depuis une mois. J'adore l'enseignement, mais l'école est complètement nulle - planning d'enfer, mal organisé, etc. Je vais essayer une autre de qualité supérieure.
J'était totalement épuisée quand une amie m'a inviter pour un week-end en Bretagne. (voir la photo à gauche - je l'ai pris avec mon portable!) C'était super chouette! Je me sens Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1091633205617929012004-08-04T16:22:00.000+02:002004-08-04T17:43:36.460+02:00J'ai cinq heures à moi-même!!! Un miracle! Malheureusement, pour célébré, j'ai un peu trop du chocolat et maintenant j'ai les nerfs en boule. Oh là là. Jamais des moments reposants! Aussi, mes glaçons ont déjà fondu après deux minutes. Trop chaud aujourd'hui à Paris, encore. (29.5 degrés dans mon bureau.) Alors, assez de plaintes, le jardin est heureuse surtout les piments...
Bon, je trouve un Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1090159081963251652004-07-18T13:08:00.000+02:002004-07-18T16:20:36.906+02:00Mon pauvre journal. Tante de choses a faire - et avec mon nouveau boulot accaparant... bouf!
Mon jardin peux se débrouiller fabuleux sans moi. Beaucoup des fleurs differentes cet été.
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1087740905925316392004-06-20T16:02:00.000+02:002004-06-20T16:15:05.926+02:00Je n'ai jamais comprendre la lune. Quand est-ce qu'elle faire croître ou décroître...?? Bouf! Un mystère. Mais ce n'est pas un mystère en plus - j'ai trouvé un chouette truc que j'ai mis au bas de mes liens. Maintenant je peux surveiller la lune et les choses qu'elle peut bien faire!
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1087341705867911802004-06-16T01:10:00.000+02:002004-06-16T01:27:27.080+02:00Ooof! Je suis vraiment épuisée!
Alors, une photo avant que je vais faire dodo - c'est une autre fleur de mon jardin. (Il y a beaucoup qui être en fleur...)
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1086813547128578442004-06-09T22:25:00.000+02:002004-06-09T23:50:37.493+02:00Je suis trop occupé! J'ai deux nouveaux boulots, j'ai commence un cours par Internet, je vais me registrer comme "travailler indépendante" la semaine prochaine, et beaucoup d'autres choses! Aussi, j'ai le hoquet. Je pense que ça n'est pas vraiment parisienne, mais c'est la vérité.
Voici (a gauche) une photo du passage de la planète Vénus devant le Soleil. Je l'ai pris hier. Nous avons eu une Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1085937795355886372004-05-30T18:22:00.000+02:002004-05-30T19:59:27.810+02:00
J'adore les amandes jeunes!!!
J'ai rangé mes affaires dans mon bureau aujourd'hui - c'est vraiment mieux. J'aspire à être une minimaliste, mais c'est difficile. J'ai trop de petites morceaux de papier avec des trucs importants écrit dessus - voilà, une recette pour un beau désordre! Peu à peu je fais des progrès...
Avec mon nouveau livre "Vocabulaire expliqué du français" je découvre des Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1085265689229511992004-05-23T00:21:00.000+02:002004-05-23T08:36:36.080+02:00Dans les livres pour les "expats" (les étrangers) ils ont dit: "Il sera peut être 10 ans avant qu'on pouvoir dire 'tu' avec un français." Ces livres-là ont beaucoup des fautes comme ça. Mais d'autre part, j'ai entendu qu'il y a des mariés qui disent 'vous' toute sa vie. Lorsque je pense au Canada - c'était vraiment familier.
De temps en temps, quand je regarde un film d'Amérique du Nord, je Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1085180992879615282004-05-22T00:27:00.000+02:002004-05-22T01:23:05.393+02:00
Je ne peux pas dormir. Tout le monde est en dormir. Même les chats. J'ai pensé que les chats sont nocturnes? Pas les nôtres!
Hier, j'avais chaud; maintenant, j'ai froid. Voici, c'est une photo de mon balcon l'hiver passé lorsqu'il nageait.
Je vais me coucher avec mon nouveau livre: "Vocabulaire expliqué du français." Il a l'air chouette!
Bonne nuit!
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1084836085056218282004-05-17T23:17:00.000+02:002004-05-18T01:33:49.620+02:00Il fait chaud, ici, dans mon petit bureau - 26.5 °C! J'espère que mon ordinateur ne rende pas! Tigrou l'aime bien la chaleur. Il s'étend par terre et dort.
Le film "Troie" est nul. Malheureusement - parce que j'ai lu l'Iliade lorsque j'étais treize et j'ai l'aimé beaucoup. Brad Pitt a fait un bon essai pour le personnage d'Achille, mais le scénario est nul, aussi la cinématographie. La dernière Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1084378000229711582004-05-12T17:50:00.000+02:002004-05-12T18:36:53.756+02:00Ce soir, je vais faire la connaissance des autres élèves de mon professeur, et nous nous allons dîner. Ca va être très intéressant! Mes leçons me manque...
Mon mari m'a dit que je dois essayer à vendre mes photos mais je ne sais pas si elles sont aussi mieux pour ça. Je pense qu'il est un peu partial.
Ici est une photo - gratuit!
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1084138228041211952004-05-09T23:30:00.000+02:002004-05-09T23:33:44.186+02:00J'ai fini !!!!
Au revoir enetation (tu es nul!) et bonjour HaloScan!
C'est un peu de travail à copier tous les comments, les écrivains, leur emails, sites-web et la date originale ET après d'installer le nouveau system, remettre tout dans la même place!
Mais c'est fini maintenant et j'espère que le nouveau system va être mieux pour tous mes lecteurs et lectrices!
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1084111686090017152004-05-09T16:08:00.000+02:002004-05-09T23:21:31.640+02:00Je vais changer mon system commentaire maintenant! Donc, S.V.P. -- ne faites pas les comments jusqu'a j'ai fini!!! Merci.Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1084107592441584082004-05-09T14:59:00.000+02:002004-05-09T15:03:07.843+02:00Est-ce que "à pattes" l'argot pour "à pieds" ? Est-ce que les gens vraiment dit "à pattes"? J'espère le réponse est "oui", parce que l'expression me plaît. Et la différence entre "se rendre" et "aller" ? Mon professeur me manque!Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1083968287369088222004-05-08T00:18:00.000+02:002004-05-12T18:11:31.386+02:00Mon système commentaire est nul. Je pense que je vais changer à HaloScan.com. Mais ça veux dire faire une copie de chaque comment par main et les remet dans le nouveau système, encore un après un, par main. Beaucoup de travail!
Pas de nouvelles intéressantes. J'ai un gros rhume. Un des chats a un champignon. Quarante jours de pilules pour les deux chats! Les pauvres... Pas plus de leçons Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1083516634711293612004-05-02T18:50:00.000+02:002004-05-02T19:04:41.950+02:00« Le passe-muraille » par Marcel Aymé va bien! C'est une bonne histoire - je suis à mi-chemin. Je vais faire une traduction pour un exercice, et pour être sûr que je le comprends bien. C'est vraiment chouette de lire la littérature française en français! La semaine prochaine - Proust! (Peut-être pas encore...)
En anglais, je suis en train de lire "Brigitta and Other Tales" par Adabert Stifter. Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1083236332031782192004-04-29T12:58:00.000+02:002004-04-29T13:07:26.153+02:00J'ai fini mon livre de Contes de Charles Perrault - simplifié pour les étudiantes. On avait plaisir de lire les histoires en français et les comprendres, mais je reconnais que j'en ai assez des princesses blondes et minces et leurs très très petits pieds! Je voudrais voir une princesse intelligente, vivant et intéressante avec des opinions et une personnalité!
Je veux lire un livre pas simplifiéSylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1082982114139281042004-04-26T14:21:00.000+02:002004-04-26T14:33:09.543+02:00Il fait vraiment beau aujourd'hui! Hier aussi, quand j'ai fait de jardinage.
Je suis en train de lire un livre magnifique! C'est "Status Anxiety" d'Alain de Botton. Il écrit en anglais, mais je pense que tous ses livres sont disponible en français. (Sauf le livre que je lis maintenant. Je pense il est en train d'être traduit!)
Alors, ce livre n'est pas fiction, c'est un mélange de philosophie, Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1082580906570632722004-04-21T22:55:00.000+02:002004-04-21T22:58:40.046+02:00Mon professeur a trouvé beaucoup de fautes dans mes dernières posts! Une langue est une chose énorme et compliquée. Il m'a dit que français est plus fatigant que l'anglais. Même pour lui!
Je suis vraiment d'accord. J'aime la langue d'anglais, c'est possible d'être très créatrice et joue avec la comme la musique de jazz, mais c'est aussi possible d'être paresseuse.
Voilà. Sur ces bonnes paroles,Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1082388224325441592004-04-19T17:23:00.000+02:002004-04-19T17:26:40.310+02:00Je suis en train de lire les Contes de Charles Perrault. (Un peu simplifié pour les étudiantes.) Ils sont vraiment effrayant! Et je suis une adulte...Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1082303331493090642004-04-18T17:48:00.000+02:002004-04-18T17:51:46.123+02:00Est-ce que c'est un jour férié aujourd'hui? La marché était plus petite que normale, et il y était beaucoup de gens avec ses bagages dans le métro... mais peut-être ce n'est que la pluie.
Pas des nouvelles très intéressantes... Les chats vont biens, (ils ont grandi beaucoup!)... Ah! Il y a une chose: je suis allée à Lisbonne pour une semaine en Mars. Je l'ai aimé vraiment, mais pas comme Italie Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1075244535558050272004-01-28T00:02:00.000+01:002004-01-28T00:03:49.013+01:00Demain, encore la préfecture! Ce soir, un de nos chouettes chats:
Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1074451529742825032004-01-18T19:45:00.000+01:002004-01-18T19:46:53.496+01:00Je suis en train de lire "Le Petit Prince." Je lis un chapitre en français, et après ça, la même chapitre dans le traduction anglais. Je suis heureuse que je n'ai jamais le lu en anglais--c'est vraiment mieux en français. La traduction anglaise n'est pas bonne. Il perd de l'atmosphère et les subtilités et est aussi un peu gauche. (awkward?) J'étais surpris qu'il n'est pas mieux! La traduction estSylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1074096685244744122004-01-14T17:11:00.000+01:002004-01-14T18:22:14.200+01:00Bonne Année tout le monde!
Je suis revenue! Et avec deux nouveaux membres de notre famille:
Qu'est-ce que je faisais pendant les deux derniers mois?... le salon du vin, des chats, le vet, des prefectures (pour les cartes de sejours), des conjugaisions, des leçons de français, des livres en français, les ouiseaux d'une voisine, les plantes d'une ami, des gâteaux, des tablettes de chocolat, desSylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1069276119466286092003-11-19T22:08:00.000+01:002003-11-19T22:11:54.716+01:00Une semaine vraiment occupé! Beaucoup de CVs envoyé, beaucoup d'appels... Le vendredi passé, j'ai fait le temps pour voir deux amies. J'ai emporté des macarons de Ladurée. Ils ont eu beaucoup de succès! (Miam!) Merci JM...
Samedi, nous sommes allés au théâtre. Une amie qui est chanteuse et comédienne était dans un spectacle. Elle a été super bon! Et sur les échasses aussi!
Hier soir, j'ai eu duSylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1068673593198341012003-11-12T22:46:00.000+01:002003-11-13T13:47:17.216+01:00Aujourd'hui, j'ai entendu une plaisanterie très chouette:
Un homme s'assied dans un cinéma. Puis, un autre homme entre avec son petit chien. Ils s'asseyent à coté de lui. Pendant tout le film, le chien rit et rit. Le premier homme est stupéfait.
Après le film, il dit "Vous avez un chien surprenant--il riait pendant tout le film!" Et l'homme avec le chien dit, "Oui, c'est vraiment une surprise--Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1068592669811736332003-11-12T00:17:00.000+01:002003-11-12T00:18:00.030+01:00Je viens d'écouter un CD de Pimsleur. C'est un method d'apprendre le français. Incroyable pour la prononciation, mais les répétitions me rends folle!
Plus intéressantet que ça: j'ai trouvé le site web pour Michael Palin--qui j'aime bien! Il fait les documentaires de ses voyages et écrit les livres aussi. Son site web est magnifique! Toutes de ses livres sont "online" avec beaucoup de photos! Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1068492636918023382003-11-10T20:30:00.000+01:002003-11-10T23:19:44.446+01:00Les dames de notre boulangerie me taquinent beaucoup, mais elles sont très gentils et m'aident souvent avec le genre de mes noms et ma prononciation.
Quand je suis dans la foule, j'entends les conversations et je répète (dans ma tête, bien sûr!) à moi-meme, les phrases compliquées ou nouvelles. Je me sens un peu folle, mais il m'aide d'apprendre le langue. Très souvent, je pense que j'ai Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1067887884574738712003-11-03T20:31:00.000+01:002003-11-03T21:45:06.450+01:00Incroyable! Je n'ai jamais vu une chose comme ça--les moustiques en novembre?!? Ils sont comme Le Terminator! Un vole autour de la tête maintenant. En novembre... Vous vous souvenez? Pendant tout l'été, j'étais tourmenter par ces petits monstres. C'est une malédiction...
J'ai parcouru un article dans Le Parisien sur "spam." Il a dit que "Le mot est d'origine anglaise" mais il n'a pas expliqué. Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1067684698887995312003-11-01T12:04:00.000+01:002003-11-01T12:04:57.933+01:00Cet après-midi, je vais trier mes papiers, laver deux pulls, acheter des nouveaux pantoufles à Monoprix et lire le nouveau GEO magazine. Mais avant tout ça--déjeuner! (Nous avons fait une magnifique soupe Italienne!) Miam!Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1067550280514423052003-10-30T22:44:00.000+01:002003-10-30T22:45:23.606+01:00J'ai entendu que le cœur d'une perruche bat cinq cent fois la minute. Je pense le mein fait la meme chose après le Salon du Chocolat d'aujourd'hui (il y était beaucoup des goûters!)Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1067296024857810122003-10-28T00:07:00.000+01:002005-03-12T23:00:09.703+01:00Beaucoup des fautes hier! (Merci JM pour t'assistance!) Ce n'est pas possible que j'ai dit: "J'ai allée." Mais c'est là! Terrible--mais du moins je me suis souvenue l'agreement!Aussi grâce à JM--un nouveau lien: Ladurée. Pas encore, mais prochainement...Aujourd'hui, j'ai un entretien. La dame a porté une énorme quantité de mascara. Tout le temps, quand elle m'a parlé, le mascara tombait dans ses Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1067196795736108982003-10-26T20:33:00.000+01:002003-10-26T20:33:15.210+01:00Les jours vont vites! Je suis bien occupé avec ma lettre de motivation--une lettre écrite à la main! Et les fautes sont interdit! C'est beaucoup de travaille. Le pire est quand on a fait un faute juste avant le fin. Pas reposant.
Quelles autres choses? Ah, bien sûr! J'ai allée à un concert de Joshua Bell mecredi passé. C'était très beau! Il a joué Max Bruch--Concerto pour violon et orchestre Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5718077.post-1066322855321414832003-10-16T18:47:00.000+02:002003-10-16T19:34:30.660+02:00La chaudière est méchante! C'est sûr!
Je n'ai pas parlé bien aujourd'hui dans ma leçon--encore! Mon français est épouvantable! (C'est un bon mot, n'est pas? Très vigoureux.) Je ne sais pas pourquoi il est si difficile à parler bien. C'est vraiment plus facile à comprendre que parler. Mais je fais énormément de fautes ici aussi. Mon mari m'a dit que je suis trop dur avec moi-meme. Il est un ange.Sylviehttp://www.blogger.com/profile/07321003695078388433noreply@blogger.com