Aujourd'hui je vais essayer de transporter tout cet ancien blog à mon nouveau adresse, donc ça va être "en construction" pour quelques heures ...

à bientôt !

Salut tout le monde !

Depuis Blogger a supprimé tous les commentaires sur mon blog, j'étais un peu déprimée. Mais, cela est fini maintenant et j'espère que vous allez tout me rejoindre à mon nouvelle adresse où j'utilise Wordpress, qui est vraiment mieux que Blogger.

Alors, la nouvelle adresse c'est : www.gonetoparis.com/francais/

à très bientôt !

Ah, j'aime bien les dimanches. Très reposant. Ce matin, j'ai regardé par la fenetre et j'ai vu des papillions! C'était froid ce matin, donc j'étais etonnée de les vues. J'ai trouvé ses nom sur l'internet, ils s'appellent "La Petite Tortue" et vous pouvez trouver une belle photo d'elles ici sur le beau site de Philippe VERDON, photographe naturaliste.

Je n'ecris pas beaucoup ces jours-ci, mais je lis beacoup. J'essaye de lire plus les journaux et j'ecoute des podcasts et livres audio comme ici et ici sur Lire en Fête. Et il y a deux semaines j'ai commencé de lire Maupassant en VO! J'étais très contente.

Je voudrais dire un grand bonjour aux gens de Royaume-Uni ! Merci pour les visites!

Il y a un an, je parlais avec un homme qui vient du désert. Il m'a dit que le désert lui manque beaucoup pour plusieurs raisons.

La première, c'est que la vie là est plus longue. À Paris, tout passe vite, on est toujours pressé, il y a centaines de choses à faire maintenant, on court de truc à truc et les semaines, les mois, les années deviennent un mouvement confus. Au désert, le temps passe lentement, on a le temps de penser, on est conscient de choses.

Malheureusement, au désert, il n'y a que du sable et des chameaux crachants! Mais sérieusement, je ne sais pas si je peux vivre dans un calme complet. Pendant tout ma vie, je suis une citadine. Je ne sais pas si je peux support trop de tranquillité.

Pour maintenant, je lis Sénèque qui dit "la vie est longue si on sait comment utiliser".

Beaucoup de choses ont passé dernièrement. Le plus importante, c'est que je suis en vacances. Chez moi. Avec mes livres et en pyjama. Le paradis!

(Sauf pour la construction dans le quartier: ils demolissent des batiments, restaurent les autres, déracinent toute la rue et la refont et commencent la construction d'un grand hôtel. C'est les marteaux-piqueurs qui commencent à 7h20 qui sont le pire -- l'immeuble tremble comme une feuille. Tout les cadres sont de travers sur les murs et les chats sont tendus (nerveux?) comme Woody Allen.)

Mais j'ai lu beaucoup de bon livres et décontracté un peu. Je l'ai besion!

J'ai trouvé un bouquiniste magnifique pour les livres en anglais. C'est pas cher et très sympa, donc si vous aimez lire en anglais... Berkeley Books of Paris.

Mon ami Laetitia est super heureuse d'annoncer que la nouvelle édition est arrivé!

Guide de conversation professionnel avec CD audio
Le vin en anglais par Laetitia Perraut
Troisième édition

D'un usage très pratique, il permet au professionnel, qu'il soit vigneron, caviste ou sommelier, de s'exprimer en anglais sur le vin, son terroir, son élaboration, un domaine, un millésime, un accord mets-vin ou encore une philosophie.

36 pages de nouveautés : parler du travail de la vigne au fil des saisons, parler de son métier de vigneron, accueillir des visiteurs au domaine.

• 800 phrases pratiques
• 1300 termes traduits
• 120 pages
• CD audio d'une sélection de phrases du livre

Vous pouvez le commander directement d'auteur par ici.





Et maintenant, il est aussi en Japonais! Le livre présente les phrases en français, en anglais et en japonais.

Vous pouvez commander cet édition de Le vin en anglais (en français, en anglais et en japonais) à Amazon Japon.

Oui, je suis toujours ici !

J'étais en Italie pour mes petites vacances annuelles, (voyez photo à gauche, SVP) et lorsque je suis revenue, je n'arrêtais pas de travailler...

Plus à demain!

C'est un peu marrant que tous les anglophones ont une reputation d'être amateurs de thé. C'est bien sûr vrai pour les Britanniques, mais pas de toutes pour les Canadiens, les Americains, les Australians ou les Néo-Zélandais.

Pour moi, au Canada, je ne jamais prenais l'habitude du café, et le thé n'était pas mal, mais pas trop intéressant... jusqu'à j'arrivais à Paris où je trouvais les magazins du thé extraordinaires!

Un magazin préféré, c'est le Palais du Thé . Hier, j'ai claqué mon budget chez eux. Je trouve deux Darjeeling magnifiques. (Les Darjeeling sont des thés noirs du montaignes.) "Le Darjeeling Grand Himalaya" qui est "un beau mélange des meilleurs crus de la récolte de printemps 2006" et "Le Darjeeling Margaret’s Hope" (L'espoir du Margaret) une récolte d'été "qui a beaucoup de caractère". Cette récolte sont les plus rares est ont aussi les plus bonnes goûts. Super, super, les deux.

(Je me demande qui est Margaret? et qu'est-ce que c'est son espoir?)

Donc, aujourd'hui, une grande tasse du Margaret's Hope avec un demi d'un petit gâteau au chocolat du notre boulangerie (partagé avec mon mari) est le dimanche est parfait.

J'ai un nouveau lecteur qui m'a fait des compliments très gentils. Merci monsieur!

Il a mentionné que «vachement est ok dans la bouche des jeunes, mais il vaut mieux s'abstenir de l'employer».

Je pensais que la vache dans vachement était un peu suspecte. Puisque je ne suis pas hyper jeune, je vais suivre votre conseil, monsieur.

C'est un sujet très interessant pour moi maintenant, parce que je sais que j'utilise les mots d'argots à côté de mots de style soutenu. Ils sont tout mélangé dans mon cerveau. J'entends parler tout genres de gens, je regardes les films, je lis les affiches dans le métro et les imprimés publicitaires qui se manifestent dans ma boîte aux lettres, les livres et les magazines de tout genres... Je suis comme une éponge, donc c'est un beau gâchis!

C'est tellement bizarre, parce que en anglais je fait beaucoup d'attention à mes mots. Je les choisis avec soin pour ses connotations, le son, etc. Ah, comme j'adore les mots! Mais je m'écarte du sujet... et maintenant, je dois dîner. Bonne soirée!

Ou est printemps?!?

Peut être le nouveau film «L'age de Glace 2: les glaces fondent» a des réponses.

J'avoue que je beaucoup aimais le premier film. Les écureuils me manquent très fort. Il n'y a rien à Paris. J'ai vu un l'année passé, à la cime d'un arbre dans la forêt Fontainebleau. Il est mignon, tout rouge/orange, mais comme il était en colère! Je jure, que je ne faisais rien pour le merité. Je faisais une promenade, c'est tout! C'était dommage, mais on ne peut pas contenter tout le monde.

J'ai vu une affiche pour le film (voir en haute) hier qui a une image de l'écureuil dans le film avec le slogan : «il était une noix...» Je ce trouve super drôle parce que je comprenais c'était un jeu de mots! («il était une fois...») Ça me fait beaucoup plaisir. (Quand même, c'est un peu bizarre, parce que en anglais je trouve les jeu de mots nuls. Bien sûr, c'est la joie de la capacité de les reconnaissance dans une autre langue.)

(En plus, «il était une noix...» est drôle!!)